Un jeune Africain revient en courant vers sa tribu et crie :
– Maman ! Maman ! J’ai attrapé 3 lions !
Alors, la tribu prépare un grand banquet et des trophées pour féliciter le jeune chasseur.
Une semaine plus tard, un autre jeune Africain court vers sa tribu en criant :
– Maman ! Maman ! J’ai capturé cinq crocodiles !
Alors, la tribu prépare à nouveau un grand banquet et des trophées pour féliciter le jeune chasseur.
Un mois après, un troisième jeune Africain revient vers sa tribu en criant :
– Maman ! Maman ! J’ai attrapé douze panous !
La maman, surprise, lui demande :
– Des panous ?! Mais qu’est-ce que c’est, des panous ?!
Le jeune répond :
– J’en sais rien, mais ils étaient dans les buissons et ils criaient « Panous ! Panous ! »